Подготовил: Fearless

* Цитаты были отобраны с желанием абстрагироваться от так называемых "сюжетных цитат" и отобрать самое интересное. Цитаты были выпотрошены мной из субититров. Старался.

00:05:35

Мистер Дифрейн. Вы произвели на меня впечатление злого и холодного человека. У меня стынет кровь в жилах, когда я смотрю на вас. Я приговариваю вас к двум пожизненным заключениям. По одному за каждую жертву. Садитесь.

00:07:53

Наверное, в каждой тюрьме есть такой же человек, как я. Который может достать сигареты, траву, бутылку бренди, все что угодно.

00:11:18

Я не подумал, что он что-то из себя представляет, когда увидел его впервые. Его можно было сбиты легким ветерком. И это было мое первое впечатление.

00:12:34

Я — Мистер Нортон, директор тюрьмы. Вы, все — заключённые и для вас действует правило № 1! Не богохульствовать. Я не потерплю упоминания имени господа всуе! Другие правила поймете потом.

00:12:53

— Когда мы будем есть?

— Будете жрать, когда мы вам скажем! Будете срать, когда мы вам скажем! Будете ссать, когда мы вам скажем! Ты понял, дерьмо собачье?

00:13:16

Я верю в две вещи: дисциплину и Библию. Здесь вы получите и то, и другое. Вверьте душу господу, так как ваша задница теперь принадлежит мне! Добро пожаловать в Шоушенк!

00:14:18

Первая ночь в тюрьме самая трудная. Тебя проводят по всей тюрьме голым, обалдевшим от чтения Библии, с обожжённой кожей и полуслепым после дезинфекции. И когда замок в камере защелкивается, ты понимаешь, что все это реальность.

00:14:35

Старая жизнь сметена в одно мгновение, и ты рождаешься вновь. Начинается адский холод, и впереди остается только время. Большинство новичков сходят с ума в первую ночь. Они начинают кричать, осознавая свое будущее. Это происходит всегда. Вопрос только в том, кто будет на этот раз.

00:22:34

— Как его имя?

— Что ты сказал?

— Я спросил его имя.

— Какое тебе дело? Он все равно уже мертв!

00:24:16

— Я не убивал ее!

— В таком случае, ты один из нас. Мы все невиновны.

00:24:38

— Ходят слухи, что ты высокомерен. Ты думаешь, твое дерьмо пахнет лучше?

— А ты как думаешь?

— Я вообще никак не думаю.

00:25:52

— У меня нет врагов.

— Подожди немного, заведутся.

00:26:08

— Скажи им, что я не гомосексуалист.

— Они тоже. Прежде всего нужно быть человеком.

00:27:16

— Если его найдут, ты его потеряешь. Если тебя застукают, ты меня не знаешь. Если ты упомянешь мое имя, больше не буду иметь с тобой дело.

00:37:54

Можно подумать, что он специально себя так повел, чтобы выделится. Может быть, он хотел завести друзей. Но я думаю, он просто захотел себя почувствовать нормальным человеком.

00:49:58

Я не одобряю все это, но в любом правиле можно сделать исключение.

00:58:38

Он сидит здесь уже 50 лет. Тюрьма — все, что он знает. Там он — бывший заключенный старик, который никому не нужен. Эти стены плохо действуют на людей. Сначала ты их ненавидишь, потом — привыкаешь, а затем ты от них зависишь. Вот что такое тюремный человек.

01:01:03

Друзья, не могу поверить, как все быстро движется здесь, на воле. Я видел один автомобиль, когда был маленький. А теперь эти машины повсюду. Мир стал катиться дальше и стал почему-то торопиться.

01:03:13

Мне не нравится здесь. Я устал бояться. Я решил, что не буду здесь задерживаться. Не думаю, что поднимут шумиху ради такого старого негодяя, как я.

01:10:57 В том-то и прелесть музыки: ее не могут конфисковать. Ты разве не чувствовал, что музыка имеет такое свойство. Внутри человека есть место, до которого никто не может добраться.

01:11:45

— Надежда — опасная штука. Надежда может свести человека с ума. Здесь надежде не место. И ты лучше привыкни к этой мысли.

01:15:56

В 1959 году сенат штата понял, что от него не отделаться 200-ми долларов. Комитет проголосовал за ежегодную выплату в размере 500 долларов. Удивительно, как быстро он нашел применение этим деньгам.

01:16:52

— Знаешь, о чем это книга? О побеге из тюрьмы.

— Может, ее тоже поставить в образовательный отдел?

01:17:14

К тому времени, как был убит Кеннеди, Энди сделал лучшую библиотеку.

01:20:34

Я их очищаю, отмываю. Я отсылаю их в большой мир. Потом они возвращаются чистые, как новые ботинки.

01:21:07

К пенсии он станет миллионером или попадет в тюрьму.

01:21:49

— Кто же он такой?

— Фантом. Второй кузен моей фантазии. Его нет, он только на бумаге.

— Энди, но нельзя же выдумать человека.

— Еще как можно.

01:22:32

На воле я был самым честным человеком. И прямым, как стрела.

01:22:50

— Тебя это никогда не беспокоит?

— Я не аферист, я обрабатываю прибыль.

01:42:10

— Ты думаешь, что когда-нибудь выйдешь отсюда?

— Да. Когда у меня будет длинная борода и три извилины в голове.

01:42:46

Знаешь, что мексиканцы говорят про океан? Что у него нет памяти. Вот почему я хочу жить до конца своих дней.

01:45:02

Все сводится к одному: занимайся жизнью или занимайся смертью!

01:49:55

Иногда время может резать, как острая бритва. Это была самая длинная ночь в моей жизни.

01:52:43

Он ни слова не проронил. Он растворился! И от него ничего не осталось. Кроме камней и плаката на стене.

01:53:01

— Давай спросим ее, что он тебе сказал! Эй, ты, в лифчике [обращаясь к плакату]. Здесь все молчат. Это заговор, и в нем участвуют все. И ты в том числе!

01:55:00

Миллиарды лет формировались горы. Все, что нужно, это терпение и время.

02:00:01

В Мейн Нэшинал банк зашел человек, на которого никто не обращал внимания. У него было все: страховка, свидетельство и подпись его была подлинная. Он обошел все банки и у него было около 370 тысяч долларов за 19 лет. Но в действительности он не существовал.

02:01:39

Дорогой директор. Вы были правы. Спасение лежит внутри себя.

02:03:52

Когда я представляю, как Энди едет на машине с открытым верхом, я смеюсь. Энди, который прополз по дерьму и вышел чистым. Энди Дифрейн который направлялся в сторону океана.

02:04:31

Иногда я начинаю грустить и тогда я вспоминаю, что птиц в неволе не удержишь. И когда они улетают, часть тебя понимает, что нельзя держать их взаперти. Ты успокаиваешься и радуешься, что их больше нет. Но то место, где ты живешь, становится мрачнее после того, как они улетели. Так я скучал по моему другу.

02:05:44

— Как вы считаете, вы перевоспитались?

— Перевоспитался ли я? Вы знаете, я понятия не имею, что значит "перевоспитался".

— Вы готовы вернуться в общество?

— Я понимаю, понимаю. Но для меня это просто штамп для политиков. Для того мира, из которого вы. Такой

молодой, талантливый человек. Вам хочется иметь спокойную работу.

— Вам жаль, что вы совершили преступление?

— Не проходит дня, чтобы я не чувствовал сожаления, но не потому, что я здесь. Я смотрю на себя, молодого пацана, который совершил преступление. Мне жаль, что я не могу поговорить с ним, я бы попытался вразумить его. Сказать ему, что ждет его в будущем, но не могу. Этого мальчика уже нет и с этим мне придётся жить до смерти. Так что давай, бери свой штамп и ставь его. Мне наплевать, какой штамп ты поставишь.

[одобрить]

02:09:35

Мне предстоит столкнуться с жестокой правдой. Я ни за что не выживу на воле. Я только и думаю, как нарушить условия моего досрочного освобождения. Это ужасно — жить все время в страхе.

Я хочу лишь одного: вернуться туда, где все осмысленно и не надо бояться. Меня останавливает только обещание, обещание которое я дал Энди.

02:15:07

Помни, Рэд, надежда — самая лучшая из вещей. Она никогда не умирает.

02:16:31

Такое приятное чувство испытывает только свободный человек в начале долгого пути.

02:16:50

Я надеюсь, что перееду границу и пожму руку своему другу. Я надеюсь, что Тихий океан такой синий, какой он был в моих снах.